1 00:00:33,040 --> 00:00:35,720 -Hola. - Hola. Estoy en el mástil del que estaba hablando. 2 00:00:35,800 --> 00:00:39,160 Espero tener acceso dentro de una hora. 3 00:00:39,240 --> 00:00:43,760 - Llamaré cuando regrese al hotel. -Está bien. 4 00:01:31,240 --> 00:01:33,760 MEDIOS DE PANTALLA Sigve Losnegard 5 00:02:06,520 --> 00:02:08,280 ¿Ves el nido? 6 00:02:11,040 --> 00:02:14,680 - ¿Los ves? ¿Ves el nido? -Sí. 7 00:02:14,760 --> 00:02:18,160 - ¿Ves a la madre? -Sí. Son enfermizamente lindos. 8 00:02:18,240 --> 00:02:24,320 No sondepredadores. Pero son algunos agitadores. 9 00:02:24,400 --> 00:02:28,040 -Absolutamente. -Saltan del nido antes de poder volar. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,800 Allí vuela la madre. 11 00:02:34,040 --> 00:02:37,880 No, maldita sea. Ahí viene de nuevo el bastardo. 12 00:02:37,960 --> 00:02:41,680 En plena temporada de reproducción. 13 00:02:41,760 --> 00:02:44,080 El hubro necesita descansar durante la temporada de reproducción. 14 00:02:53,560 --> 00:02:57,160 Este es el lugar más lindo Lo he visto alguna vez. 15 00:02:57,240 --> 00:03:04,360 Sí, eso es genial. Mi familia ha estado aquí por más de 300 años. 16 00:03:04,440 --> 00:03:07,440 ¿Oh? Es mucho tiempo. 17 00:03:10,280 --> 00:03:15,880 - Espero volver a verte pronto, Pía. -Sí. Tenlo. 18 00:04:15,440 --> 00:04:18,360 ¿El fin de semana? 19 00:04:23,160 --> 00:04:25,480 ¿Hola? 20 00:04:28,520 --> 00:04:31,240 ¿Hola? ¿El fin de semana? 21 00:04:45,080 --> 00:04:48,800 -Sierra 04, ven. -02 respuestas. 22 00:04:48,880 --> 00:04:53,400 Notificación de robo en curso en Fimreitevegen 52. 23 00:04:53,480 --> 00:04:57,120 01, Sierra 02. Estaremos allí inmediatamente. 24 00:04:57,200 --> 00:05:00,920 El intruso aún debe estar en la casa. 25 00:05:08,520 --> 00:05:13,120 Estamos esperando a los demás. Mantenemos la casa bajo supervisión. 26 00:05:14,000 --> 00:05:17,280 Sólo tienes que quedarte aquí, si quieres. 27 00:05:25,840 --> 00:05:28,960 ¿Necesitas ayuda? 28 00:05:31,600 --> 00:05:34,800 01, Sierra 03. Hemos llegado a Holgersen. 29 00:05:34,880 --> 00:05:38,960 Parece tranquilo, así que entramos. Encima. 30 00:05:39,920 --> 00:05:43,840 Recibido. Sierra 05 está justo detrás de ti. 31 00:05:53,200 --> 00:05:54,320 ¡Es la policía! 32 00:06:13,920 --> 00:06:16,200 ¿Hay gente aquí? 33 00:06:19,040 --> 00:06:21,000 ¿Ingolf? 34 00:06:23,040 --> 00:06:24,960 -¡Ey! -¡Baja el arma! 35 00:06:25,040 --> 00:06:27,920 ¡Bueno! ¿Ingolf? 36 00:06:28,000 --> 00:06:29,640 -Escúchame. -¡Baja tu arma! 37 00:06:29,720 --> 00:06:32,480 -¡No me apuntes, cachorrito! -¡Ingolf! Es Vidar. 38 00:06:32,560 --> 00:06:35,160 -¿Qué crees que he hecho? - Está en la policía. 39 00:06:35,240 --> 00:06:40,680 - Me señala. - Entonces nos calmamos por completo. 40 00:06:41,240 --> 00:06:44,760 - Hay gente en la casa. -Dámelo, por favor. 41 00:06:44,840 --> 00:06:48,240 Sé quién es. Hay gente en la casa. 42 00:06:48,320 --> 00:06:52,840 Maldita sea, han estado aquí otra vez. Tienes que hacer algo, Ole. 43 00:06:52,920 --> 00:06:55,560 -No hay necesidad de refuerzos. -¿Quién entonces? 44 00:06:55,640 --> 00:07:00,120 Los malditos vecinos. Los nuevos vecinos ¡Los eco-hippies han estado aquí! 45 00:07:00,200 --> 00:07:05,840 -¿Se ha tomado algo? - No lo sé. ¡Mira, tienes a todo el equipo aquí! 46 00:07:17,240 --> 00:07:22,000 - ¿Qué pasó aquí? - Ingolf ha denunciado un robo. 47 00:07:22,080 --> 00:07:24,920 -¿Robo con fractura? - Había gente en la casa, Helga. 48 00:07:25,000 --> 00:07:28,760 -¿No? - ¡Sí! ¡Había gente en el ático! 49 00:07:28,840 --> 00:07:33,040 -¿Fue mientras dormías? - Descansé en el sofá. 50 00:07:33,120 --> 00:07:36,280 Ha tenido muchas pesadillas. 51 00:07:36,360 --> 00:07:40,400 -¿No me vas a creer? -Te creo. Pero lo tienes. 52 00:07:41,920 --> 00:07:44,600 - Había gente dentro de la casa. - Escucho lo que estás diciendo. 53 00:07:44,680 --> 00:07:48,920 Ahora estoy haciendo albóndigas. para ti con patatas. 54 00:07:49,000 --> 00:07:54,200 ¿Debería comer albóndigas? mientras un asesino anda suelto? 55 00:07:54,280 --> 00:07:56,720 Hay gente caminando aquí y entra. 56 00:07:56,800 --> 00:07:59,440 ¿Ingolf? ¿Cómo está tu salud de otra manera? 57 00:07:59,520 --> 00:08:02,320 - Está bien, como puedes ver. -¿Estás tomando tu medicación? 58 00:08:07,200 --> 00:08:09,920 - ¿Admite que ha tenido visitas? -No. 59 00:08:10,000 --> 00:08:14,120 Si Ingolf ha sufrido un robo, entonces lo tiene. 60 00:08:14,200 --> 00:08:20,160 - Hubo un poco de acción. - Sí, tienes que airear tu arma de servicio. 61 00:08:20,240 --> 00:08:23,480 Habría habido más acción si la escopeta hubiera estado cargada. 62 00:08:48,120 --> 00:08:51,560 ¿Por qué no respondes a mis mensajes? 63 00:08:51,640 --> 00:08:54,480 - No damos por sentado esas cosas, Ole. -¿Por qué no? 64 00:08:54,560 --> 00:08:57,840 Es imposible comunicarse contigo en el mensaje. 65 00:08:57,920 --> 00:09:02,360 -Entonces... - Siempre estás siendo irrazonable y malentendido. 66 00:09:02,440 --> 00:09:04,000 Solo estaba tratando de decir- 67 00:09:04,080 --> 00:09:07,760 - que podamos saborear el lado rojo veraniego. - Quiero vender la casa. 68 00:09:07,840 --> 00:09:10,840 Será emocionante probarlo. contra lobo en cuanto a sequedad. 69 00:09:10,920 --> 00:09:14,200 Necesito una valoración para saber... 70 00:09:14,280 --> 00:09:18,120 solo quiero decir que no podemos mezclar las variedades- 71 00:09:18,200 --> 00:09:21,240 - antes de haber probado a todos individualmente. 72 00:09:21,320 --> 00:09:25,240 Entonces, ¿cuándo puedes? 73 00:09:25,320 --> 00:09:27,680 Quiero hablar de Halvor. 74 00:09:28,280 --> 00:09:30,400 ¿Cómo es Halvor cuando está contigo? 75 00:09:30,480 --> 00:09:35,240 Bastante justo, pero no interesado. al hablar de cualquier cosa. 76 00:09:35,320 --> 00:09:37,400 Entonces él y yo nos entendemos. 77 00:09:42,120 --> 00:09:44,520 - ¿Cuándo podrás, entonces? - No lo sé. 78 00:09:54,600 --> 00:10:00,360 ¡Viejo! Es de Førde otra vez, y ahora debes tomarlo. La puse encima. 79 00:10:09,880 --> 00:10:12,160 Sí, entonces. 80 00:10:20,760 --> 00:10:22,120 ¿Sí? 81 00:10:22,200 --> 00:10:26,240 -¿Estás tratando de ignorarme? - En absoluto. 82 00:10:26,320 --> 00:10:30,360 - Aquí todo va poco a poco. -He estado tratando de localizarte. 83 00:10:30,440 --> 00:10:34,200 ¿Ya has hablado con los demás? 84 00:10:38,400 --> 00:10:40,120 Todavía no, no. 85 00:10:40,200 --> 00:10:44,560 -Lo sabes desde hace dos meses. - Sigue siendo una propuesta idiota. 86 00:10:44,640 --> 00:10:48,920 No es una sugerencia, sino una decisión política. 87 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 Lo he apelado ante la dirección. 88 00:10:51,480 --> 00:10:56,360 No hago nada hasta que contestan. 89 00:10:56,440 --> 00:10:59,160 No hay proceso de apelación. 90 00:10:59,240 --> 00:11:01,840 Por supuesto que lo es. 91 00:11:01,920 --> 00:11:07,080 Tienes que lidiar con esto. Sucede. Estamos listos con el comunicado de prensa. 92 00:11:09,400 --> 00:11:12,000 ¿Quieres que los empleados para descubrirlo así? 93 00:11:17,880 --> 00:11:20,000 Correcto. 94 00:11:20,080 --> 00:11:23,760 Una cosa más. usted será transferido un estudiante de la Academia de Policía de Noruega. 95 00:11:23,840 --> 00:11:25,960 ¿Eh? 96 00:11:26,040 --> 00:11:28,440 No tenemos la capacidad tenerla aquí. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,040 eso podría estar bien con un poco de ayuda para empacar allí. 98 00:11:33,600 --> 00:11:36,240 Te he enviado todo por correo electrónico. 99 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 - ¿Colgó? - Colgó. En estilo familiar. 100 00:12:09,840 --> 00:12:12,680 Marén. Recopilación. 101 00:12:13,480 --> 00:12:16,640 ¿Morten? ¿Víspera? 102 00:12:21,680 --> 00:12:26,440 Bueno. Hay algo que debo decirte. 103 00:12:27,440 --> 00:12:32,320 Ahora es así... eso... 104 00:12:44,640 --> 00:12:49,240 Conseguimos que un estudiante sea transferido de la Academia de Policía de Noruega en Oslo. 105 00:12:51,440 --> 00:12:53,840 Será lindo. Hay muchas cosas que podemos enseñarle. 106 00:12:53,920 --> 00:12:58,080 Le daremos la bienvenida. Fue sólo eso. 107 00:14:02,800 --> 00:14:05,560 Qué demonios..? 108 00:14:05,640 --> 00:14:08,440 ¿Qué diablos es esto? 109 00:14:09,520 --> 00:14:13,280 Maldita sea, Jesús María. ¿Eres tu? 110 00:14:14,160 --> 00:14:18,400 ¿Qué diablos quieres con esto? ¡Maldito sádico! 111 00:14:23,120 --> 00:14:27,120 ¿Estás completamente loco? 112 00:14:32,120 --> 00:14:36,600 ¡No! Anette tiene doce años. 113 00:14:36,680 --> 00:14:40,800 Ella no toma bebidas energéticas, digo. Dios mío. 114 00:14:40,880 --> 00:14:43,720 ¿Sabes que? Lo digo completamente en serio. 115 00:14:43,800 --> 00:14:47,480 -¡Si vuelve a preguntar, borraré a Tik..! - ¡El bastardo! 116 00:15:06,480 --> 00:15:10,560 El coche está registrado a nombre de Cecilie Hopen. Sin antecedentes penales. 117 00:15:11,160 --> 00:15:13,880 Licencia de conducir, por favor. 118 00:15:13,960 --> 00:15:18,880 Lo siento. ¿Qué tan rápido conducía? 119 00:15:28,720 --> 00:15:33,840 Cecilia Hopen, Tengo que confiscar esta licencia de conducir. 120 00:15:33,920 --> 00:15:36,840 Siéntate en el asiento del pasajero. 121 00:15:36,920 --> 00:15:40,640 -Luego nos dirigimos al centro de la ciudad. y charla con el director de la emisora. 122 00:15:47,200 --> 00:15:51,320 Está tan mal. Esto está muy mal. 123 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 Eso está mal. 124 00:15:53,480 --> 00:15:55,640 ¡Moisés en los juncos, eso es..! 125 00:16:18,800 --> 00:16:23,640 Entiendo. Sí, tómatelo con calma... 126 00:16:23,720 --> 00:16:30,280 - Probablemente estábamos entre 120 y 130. -¿En Aurlandsveien? 127 00:16:30,360 --> 00:16:33,000 ¡Ahora no! 128 00:16:33,080 --> 00:16:36,720 - ¿Pero no mediste? -No. 129 00:16:36,800 --> 00:16:39,520 Holgersen llama y dice que le están disparando. 130 00:16:39,600 --> 00:16:42,800 - Bueno. Voy a echar un vistazo. - Excelente. 131 00:16:42,880 --> 00:16:48,520 Hola Cecilia! Mi nombre es Ole Vik. 132 00:16:48,600 --> 00:16:52,680 Ven, vamos a dar un paseo. 133 00:16:54,520 --> 00:17:01,560 Cuando traemos estudiantes de policía aquí, tienden a estar muy preocupado por las reglas. 134 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 Sí. En realidad, yo también. 135 00:17:05,280 --> 00:17:09,000 Sólo tengo que disculparme. 136 00:17:09,080 --> 00:17:14,280 No fuiste medido y necesito que los empleados tengan la nota. 137 00:17:14,360 --> 00:17:19,120 Entonces te sugiero que trazamos una línea a través de él. 138 00:17:19,200 --> 00:17:21,480 -¿Bueno? - Bueno. 139 00:17:29,320 --> 00:17:36,040 Olé a Eva. Consultar reg. No. Tango Víctor 92362. 140 00:17:38,080 --> 00:17:42,960 Birgitte Larssen. Agente inmobiliario autorizado en Førde. 141 00:17:46,320 --> 00:17:51,160 -Hola. -¿Por qué estás en el auto de un corredor? 142 00:17:51,240 --> 00:17:56,880 He dicho que quiero vender. Es inapropiado que me estés acosando. 143 00:17:56,960 --> 00:18:02,600 Después de todo, acordamos no vender. La casa de la infancia de Halvor. 144 00:18:02,680 --> 00:18:08,840 Entonces podrás comprarme mi parte. tenemos que De todos modos tengo una valoración. Hablando. 145 00:18:12,800 --> 00:18:15,360 ¿Y tú entonces? 146 00:18:15,440 --> 00:18:20,120 ¿Por qué has postulado a los más pequeños de Noruega? comisaría? ¿Pensaste que se volvió más fácil? 147 00:18:20,200 --> 00:18:23,480 No. Me enviaron aquí. 148 00:18:29,400 --> 00:18:31,800 ¿Se habló de que le dispararon a alguien? 149 00:18:31,880 --> 00:18:35,440 Sí. Estamos en camino. 150 00:18:42,360 --> 00:18:46,360 - Tenemos que contarlo. -No me molestes, Helga. 151 00:18:46,440 --> 00:18:51,360 - Digo lo que quiero y cuando quiero. - No se trata de ti. 152 00:18:53,400 --> 00:18:57,760 Si no lo dices tú, lo haré. Pia se irá a casa en unos días. 153 00:18:57,840 --> 00:19:02,040 - Sí, aquí estamos de nuevo. - Ahora han disparado aquí, Ole. 154 00:19:02,120 --> 00:19:06,160 - ¿Disparo? -Sí. No los quiero en mi propiedad. 155 00:19:06,240 --> 00:19:10,520 ¿Viste quién disparó? 156 00:19:10,600 --> 00:19:16,040 Yo estaba en el almacén. Con un cuervo muerto. 157 00:19:17,160 --> 00:19:21,320 Ella está en el congelador. Ahí tienes la prueba. 158 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 - ¿Fue el cuervo al que le dispararon? -No. 159 00:19:24,520 --> 00:19:30,000 El cuervo colgaba de la valla. ¡En una cruz! 160 00:19:30,080 --> 00:19:33,520 Lamento que tengas que dedicar tiempo a esto. 161 00:19:33,600 --> 00:19:36,840 Tiene una imaginación vívida. 162 00:19:36,920 --> 00:19:43,320 - y no siempre lo logro para equilibrarlo. 163 00:19:44,240 --> 00:19:49,000 -¿Vives aquí? - Vivo en la casa pequeña. 164 00:19:49,080 --> 00:19:55,160 Como danés, para cultivar manzanas aquí, 165 00:19:55,240 --> 00:19:57,600 -y mira las altas montañas... 166 00:19:57,680 --> 00:20:04,720 ¿No quieres vivir aquí para siempre? Probablemente te quedes, como yo. 167 00:20:06,520 --> 00:20:12,720 -¿Rubinstep ya? -Sí. Hace un poco más de calor aquí que en tu casa. 168 00:20:12,800 --> 00:20:18,400 - El mío no estará listo hasta dentro de un par de semanas. - Es porque no cantas para ellos. 169 00:20:20,080 --> 00:20:23,000 ¿Cuál es el problema con Ruby Step? 170 00:20:23,080 --> 00:20:27,560 Es algo similar a la uva Riesling. cuando se trata de acidez. 171 00:20:27,640 --> 00:20:33,800 Tiene un valor nítido y fresco. y es muy sensible al suelo. 172 00:20:33,880 --> 00:20:38,360 - Sabe a donde se cultiva. - Bueno. 173 00:20:42,520 --> 00:20:46,880 -¿Qué hace Holgersen? - Es un barón de la manzana. 174 00:20:48,880 --> 00:20:54,040 Él produce más que el resto de nosotros. juntos y exporta a toda Europa. 175 00:20:54,120 --> 00:20:59,680 ¿Qué tal ella, la danesa? ¿Están casados? 176 00:20:59,760 --> 00:21:02,040 Ella trabaja allí. 177 00:21:02,120 --> 00:21:05,840 O ella trabaja allí y... 178 00:21:05,920 --> 00:21:08,360 ¿Y...? 179 00:21:08,440 --> 00:21:11,640 Y así. 180 00:21:18,800 --> 00:21:23,040 ¿Tenemos la capacidad para esto? Tengo suficientes hijos que cuidar. 181 00:21:23,120 --> 00:21:28,720 - Se nota que están apostando por nosotros. -Sí. Pero, después de todo, esto es Førde. 182 00:21:28,800 --> 00:21:35,360 Leif en Lustre consiguió un empleado temporal en la estación. 183 00:21:35,440 --> 00:21:37,840 Muy feliz. Hasta que resultó- 184 00:21:37,920 --> 00:21:41,920 - que fue colocado allí sólo por examinar la competencia de los oficiales. 185 00:21:42,000 --> 00:21:46,080 - Terminó en cierre. - Føkkings Førde. 186 00:21:52,960 --> 00:21:58,520 Fredrik, ¿has estado? ¿Con tu padre últimamente? 187 00:21:58,600 --> 00:22:02,920 No, bien pequeño. No somos el uno del otro La mejor compañía durante el día. 188 00:22:03,000 --> 00:22:07,280 Hemos estado allí dos veces esta semana. y parece frágil. 189 00:22:07,360 --> 00:22:13,160 El fin de semana ya está aquí. ella es mucho mejor que yo para manejar tales asuntos. 190 00:22:13,240 --> 00:22:17,000 - Está cruda. -Ella vale su peso en oro. 191 00:22:17,080 --> 00:22:21,320 - No está permitido decirlo. - El alunizaje fue organizado por Førde. 192 00:22:21,400 --> 00:22:28,480 Hola, ella es Cecilie. uno competente conductor cuando piensa en ello. 193 00:22:29,840 --> 00:22:34,200 Hola. Soy Eva. ¿Quieres mudarte ahora mismo? 194 00:22:34,280 --> 00:22:36,800 Sólo síguela. Nos vemos mañana. 195 00:22:36,880 --> 00:22:39,800 -¿Necesitas ayuda? - No, va bien. 196 00:22:52,720 --> 00:22:57,440 Esto es bueno. La misma habitación que tenía en la práctica. 197 00:22:57,520 --> 00:23:01,320 -Maren también, en realidad. -Culto. 198 00:23:01,400 --> 00:23:06,640 - Eso es absolutamente genial. - Todo el mundo ha estado aquí. 199 00:23:06,720 --> 00:23:11,640 Y ahora estoy aquí. Pero... Sí. 200 00:23:21,520 --> 00:23:27,280 -¿Buen viaje por la montaña? - Sí. ¿Pero viviré encima de la estación? 201 00:23:27,360 --> 00:23:30,320 Se consideró como la mejor opción. 202 00:23:30,400 --> 00:23:35,800 Vale, no es del todo óptimo. Pero hablaremos más tarde. Tenlo. 203 00:23:37,720 --> 00:23:40,600 - Cuéntanos si algo no encaja. -¡Bueno! 204 00:24:58,480 --> 00:25:00,520 ¡Medio! 205 00:25:51,200 --> 00:25:52,520 Jódete tú también. 206 00:26:38,560 --> 00:26:41,760 -Hola. -Hola... 207 00:26:41,840 --> 00:26:45,600 - ¿Es una fiesta, verdad? -Gravenstein sabía a orina. 208 00:26:45,680 --> 00:26:47,960 -¿Oh? -Pero rojo verano... 209 00:26:48,040 --> 00:26:49,840 - ¿Sí? -Ay dios mío. 210 00:26:49,920 --> 00:26:55,920 Una obra maestra. Mamá lo probará. Sí, tú... 211 00:27:09,120 --> 00:27:11,600 ¡Bingo! 212 00:27:12,400 --> 00:27:17,720 Entonces... el de Summerred es sublime. 213 00:27:17,800 --> 00:27:21,320 Héroe..! Tienes que probar. 214 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 - No encaja del todo en este momento. -¿Por qué no? 215 00:27:24,960 --> 00:27:27,960 Ah, hola. 216 00:27:28,920 --> 00:27:33,000 Hola. 217 00:27:33,080 --> 00:27:36,600 No... Si tienes visitas, ¿Podemos tomarlo más tarde? 218 00:27:36,680 --> 00:27:40,080 Charlamos. 219 00:27:41,280 --> 00:27:44,120 -¿Lo conoces? - Sí, es Olé. 220 00:28:47,520 --> 00:28:50,200 ¿Hola? 221 00:28:50,280 --> 00:28:54,160 ¿Quién es? 222 00:28:54,240 --> 00:28:59,280 Trate de explicar con calma lo que está sucediendo. 223 00:29:01,760 --> 00:29:03,960 ¿Hola? 224 00:29:19,080 --> 00:29:24,240 Lo siento si es una falsa alarma, pero parecía tan... 225 00:29:24,320 --> 00:29:29,520 Todo va bien. Tengo tres hijos. Cuando dos se niegan a irse a la cama, 226 00:29:29,600 --> 00:29:35,120 - Está perfectamente bien que te llamen. - Bueno. Muy bien. 227 00:29:36,240 --> 00:29:38,920 - No quieres estar allí. - Bueno. 228 00:30:04,400 --> 00:30:06,640 Esperar. Quédate en el coche. 229 00:30:06,720 --> 00:30:12,360 - ¡Llegaste demasiado tarde! ¡Necesito un médico! -¡Ingolf! ¡Esperar! 230 00:30:18,800 --> 00:30:21,640 ¡Papá! 231 00:30:23,960 --> 00:30:25,920 ¡Papá! 232 00:30:26,000 --> 00:30:30,200 - Es Maren. -¿Qué está sucediendo? 233 00:30:30,280 --> 00:30:35,080 Estoy en casa de Holgersen. La situación es crítico. No puedo controlarlo. 234 00:30:35,160 --> 00:30:39,320 -¡Debes venir ahora! -¡Está bien! ¡Ya voy! 235 00:30:40,880 --> 00:30:45,040 -¡No! -¡Ingolf, para! ¡Ingolf! 236 00:31:15,400 --> 00:31:17,760 01, Sierra 309. 237 00:31:17,840 --> 00:31:21,120 Pidiendo ayuda a Fimreitevegen 52. 238 00:31:22,320 --> 00:31:24,680 Descubrimiento de persona sin vida. Cambio. 239 00:31:24,760 --> 00:31:27,040 Sierra 05 al 309. ¿Puedes describir la situación? 240 00:31:31,280 --> 00:31:34,800 Ingolf Holgersen sentado con Helga en sus brazos. 241 00:31:34,880 --> 00:31:38,520 La vida no se iba a salvar. Encima. 242 00:31:41,480 --> 00:31:43,960 309, estaremos allí inmediatamente. 243 00:31:45,040 --> 00:31:49,680 Todas las unidades deben acelerar hacia Fimreitevegen 52. 244 00:31:49,760 --> 00:31:51,520 ¿Fue el estudiante? 245 00:31:51,600 --> 00:31:58,800 Sierra 309 ha informado del hallazgo de una persona sin vida persona. Avísame cuando estés en camino. 246 00:31:59,520 --> 00:32:04,280 AMK ha sido notificado. Hora prevista de llegada: Aprox. dos horas. 247 00:32:07,680 --> 00:32:10,400 Los forenses están en camino desde Bergen... 248 00:32:19,840 --> 00:32:24,440 El lugar ha sido asegurado. Sólo yo he estado cerca del fallecido. 249 00:32:32,000 --> 00:32:35,080 ¿Dónde está Ingolf? 250 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 ¡Maldita sea! 251 00:32:53,480 --> 00:32:57,480 No..! 252 00:33:52,720 --> 00:33:55,880 Alf, ¿puedes decir algo sobre lo que pasó? 253 00:33:57,760 --> 00:34:02,760 - No puedo hacer eso. - Sé que no eres patólogo. 254 00:34:02,840 --> 00:34:06,760 ¿Pero qué piensas? 255 00:34:08,760 --> 00:34:13,240 Tiene el nudillo derecho hinchado, entonces ella debe haberse rendido. 256 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Gracias. 257 00:34:22,880 --> 00:34:24,880 Trabajo bueno. 258 00:34:31,000 --> 00:34:33,400 Llévelo directamente a observación. 259 00:34:56,760 --> 00:34:59,680 ¿Puedes decirme cuando se despierta? 260 00:35:04,000 --> 00:35:07,920 -Joakim, ¿tienes dos minutos? - Sí, entra. 261 00:35:08,640 --> 00:35:11,800 - Tú... -Acabo de recibir tus muestras. 262 00:35:11,880 --> 00:35:18,240 Oh, sí... No, sólo me preguntaba El cuadro de enfermedad de Ingolf Holgersen. 263 00:35:18,320 --> 00:35:23,200 -Creo que temperamentalmente... - No puedo decir nada sobre Holgersen. 264 00:35:23,280 --> 00:35:26,680 - Lo sabes. -Pero cuando tiene malas épocas... 265 00:35:26,760 --> 00:35:30,640 -¿Qué crees...? - Ha sufrido una úlcera de estómago grave. 266 00:35:30,720 --> 00:35:37,720 -Puramente médico... - Olé. Una úlcera de estómago así tiene una causa. 267 00:35:37,800 --> 00:35:41,120 Tienes que tomártelo en serio. 268 00:35:41,200 --> 00:35:45,520 - De lo contrario te llamaré enfermo. - Sabes que está fuera de discusión. 269 00:35:47,200 --> 00:35:52,040 ¿Qué estás comiendo en este momento? ¿Cuántas páginas? 270 00:35:52,800 --> 00:35:58,840 - Acompañamientos solo bebo... -Basta. Las páginas son las peores. 271 00:35:58,920 --> 00:36:05,120 -Lo mismo con el café, el limón, la lima, el tomate… - Todo lo que da sentido a la vida. 272 00:36:06,720 --> 00:36:09,080 Acaban de matar a una mujer. 273 00:36:09,160 --> 00:36:15,040 Y eso es trágico. no te conozco Puedo hablar de mis pacientes. 274 00:36:19,040 --> 00:36:22,520 Holgersen tiene, como usted sabe... 275 00:36:22,600 --> 00:36:28,560 Como sabes, tuve malos periodos. con episodios parcialmente paranoicos. 276 00:36:28,640 --> 00:36:32,640 si hubiera tenido el diagnóstico de esquizofrenia paranoide, 277 00:36:32,720 --> 00:36:37,400 - ¿Es estadísticamente hablando? un modesto aumento del riesgo de violencia. 278 00:36:37,480 --> 00:36:41,680 Bueno. Entonces quieres decir ¿Debería haber sido diagnosticado? 279 00:36:42,720 --> 00:36:45,800 No puedo responder a eso. 280 00:36:45,880 --> 00:36:49,320 Lo que puedo decir es que Ingolf es inestable. 281 00:36:49,400 --> 00:36:52,480 -y más frágil que muchos. 282 00:36:52,560 --> 00:36:55,360 Pero como lo he conocido los últimos 15 años, 283 00:36:55,440 --> 00:36:58,840 -Nunca ha mostrado signos de agresión. 284 00:36:58,920 --> 00:37:03,080 -¿Nunca? -Nunca. 285 00:37:11,560 --> 00:37:13,360 Lo siento. ¿Vamos a ver...? 286 00:37:15,080 --> 00:37:16,680 Ahí. 287 00:37:16,760 --> 00:37:18,720 ¡Así! 288 00:37:18,800 --> 00:37:22,440 -¿Tenemos sonido también? -¡Alto y claro! 289 00:37:23,640 --> 00:37:28,560 Primero: No salimos con una identidad. Helga tuvo una hija. 290 00:37:28,640 --> 00:37:32,480 Hemos pedido a la policía danesa que para transmitir el mensaje de la muerte. 291 00:37:32,560 --> 00:37:36,600 -¿Alguna novedad sobre Holgersen? - No. Todavía en observación. 292 00:37:36,680 --> 00:37:40,640 Está bien. Expertos evaluará la cordura. 293 00:37:40,720 --> 00:37:44,120 Teoría del trabajo inmediato es que no hubo otros involucrados. 294 00:37:44,200 --> 00:37:47,480 ¿No es un poco pronto? No hemos recibido el informe de la autopsia. 295 00:37:47,560 --> 00:37:53,600 Helga era su amiga más cercana. el esta luchando psicológicamente, pero nunca antes se había referido a la violencia. 296 00:37:53,680 --> 00:37:58,080 -Ha sido hospitalizado. - Hace diez años. 297 00:37:58,160 --> 00:38:00,440 Sí. 298 00:38:00,520 --> 00:38:04,400 Un estudiante de policía ciertamente aseguró la escena del crimen. 299 00:38:04,480 --> 00:38:08,160 Viola la mayoría de los procedimientos para una protección adecuada. 300 00:38:08,240 --> 00:38:12,240 - Sí, no salió según lo planeado... -Cecilie hizo un gran trabajo. 301 00:38:12,320 --> 00:38:16,800 Todos hicieron un gran trabajo. Hola Ingrid. Después de una larga noche seguimos trabajando. 302 00:38:16,880 --> 00:38:22,000 Pero si quieres evaluarnos continuamente, así que sé bueno. 303 00:38:23,120 --> 00:38:26,920 Hola a todos. ¿Cómo estás? 304 00:38:29,280 --> 00:38:33,400 Entiendo que ha sido una gran noche. 305 00:38:33,480 --> 00:38:37,320 Estoy pensando un poco en ti, Cecilie. Te arrojaron directamente a eso. 306 00:38:37,400 --> 00:38:40,680 Sí, pero va bien. 307 00:38:42,080 --> 00:38:47,160 Mientras gobiernes la investigación en Sogn. 308 00:38:47,240 --> 00:38:49,760 Un poco dependiendo de cómo las cosas se desarrollan. 309 00:38:49,840 --> 00:38:52,920 Bien. Si eso es todo, tenemos que empezar. 310 00:38:53,000 --> 00:38:55,800 Entonces... Está bien. 311 00:39:01,200 --> 00:39:06,920 Apuesto a que es la chica que tiene informó a Førde que Maren la había traído. 312 00:39:07,880 --> 00:39:10,280 Cecilie, vendrás conmigo. 313 00:39:13,400 --> 00:39:16,600 Eva vamos a hablar con los vecinos de Holgersen. 314 00:39:16,680 --> 00:39:21,120 El hospital tiene daños documentados en Ingolf y enviándolos ahora. 315 00:39:22,640 --> 00:39:26,160 ¿Consultas con los daneses? ¿Si Helga tuviera testamento? 316 00:39:26,240 --> 00:39:28,560 Mira también el de Holgersen. 317 00:39:28,640 --> 00:39:30,440 Voy a llamar al tribunal de distrito. pero necesito una razón. 318 00:39:30,520 --> 00:39:35,200 Él es sospechoso, pero quiero verlo antes que Førde. 319 00:39:38,000 --> 00:39:40,720 Somos una estación pequeña, Cecilie. 320 00:39:40,800 --> 00:39:45,840 A menudo tenemos que resolver tareas. diferente a lo que aprendes en la escuela. 321 00:39:45,920 --> 00:39:49,280 Debemos ser más flexibles y versátiles. 322 00:39:49,360 --> 00:39:52,680 Ésa es la fuerza de la policía comunitaria noruega. 323 00:39:52,760 --> 00:39:57,840 El valor es estar cerca y tener gente debajo el ala. No puedes controlar eso remotamente desde... 324 00:39:57,920 --> 00:40:00,160 Føkkings Førde? 325 00:40:01,680 --> 00:40:03,520 Precisamente. 326 00:40:05,760 --> 00:40:10,160 -Estás con nosotros, ¿no? -Sí. 327 00:40:10,920 --> 00:40:13,600 ¿Sí? 328 00:40:13,680 --> 00:40:17,440 -Sí. -Abrupto. 329 00:40:32,480 --> 00:40:34,320 -¡Hola! - Hola. 330 00:40:34,400 --> 00:40:39,560 Horrible, ¿no? El fin de semana fue una persona tan encantadora. Es increíble. 331 00:40:39,640 --> 00:40:44,400 - ¿Sabes lo que pasó? -Aún no. 332 00:40:44,480 --> 00:40:48,880 - Sólo queremos... -¿Quieres limonada de flor de saúco? 333 00:40:48,960 --> 00:40:51,920 Sí... Inténtalo. 334 00:40:53,240 --> 00:40:55,600 Biodinámico. 335 00:40:57,760 --> 00:40:59,400 Sí, está bien. 336 00:41:00,520 --> 00:41:01,840 Fresco. 337 00:41:04,560 --> 00:41:07,560 - No, nosotros... - Nos hemos conocido antes. 338 00:41:09,920 --> 00:41:14,080 - El año pasado fuiste número 3 con Scandic Sider. - Número 2, en realidad. 339 00:41:14,160 --> 00:41:20,800 - Lo siento. ¿Cómo está la esposa? - No estamos juntos ahora. 340 00:41:20,880 --> 00:41:24,240 Qué lástima. ¿Qué pasó? 341 00:41:24,320 --> 00:41:30,920 ¿Has visto algo inusual? ¿Allí abajo los últimos días? 342 00:41:31,000 --> 00:41:34,400 -¿Algo inusual? -Sí. 343 00:41:34,480 --> 00:41:36,880 - ¿Tiene? -Vamos. 344 00:41:40,840 --> 00:41:46,640 Siempre pasa algo con Ingolf, pero Hace un par de días vine aquí,- 345 00:41:46,720 --> 00:41:49,320 -y algo extraño pasó. 346 00:41:49,400 --> 00:41:57,800 una persona corrió muy rápido y desapareció detrás... del granero. 347 00:41:59,160 --> 00:42:05,480 -¿Cuándo fue esto? - Anteayer. 348 00:42:07,640 --> 00:42:10,520 -¿Puedes describir a la persona? -No. 349 00:42:12,080 --> 00:42:16,400 El tiroteo ocurrió ayer, ¿verdad? 350 00:42:16,480 --> 00:42:20,600 ¿Entonces qué? ¿El tiroteo? 351 00:42:20,680 --> 00:42:24,200 Sí. Dos fuertes estallidos en pleno día. 352 00:42:24,920 --> 00:42:29,520 -¿Por qué no nos contactaste? - Bueno... 353 00:42:30,520 --> 00:42:36,640 Ingolf suele sacar la escopeta. Quiere proteger a sus búhos. 354 00:42:36,720 --> 00:42:39,880 No es un vecino cualquiera. 355 00:42:39,960 --> 00:42:45,000 -¿A quién pertenecen las colmenas? - Son nuestros. ¿Ves la valla allí? 356 00:42:45,080 --> 00:42:50,600 Allá. Ingolf revisa la valla todos los días. No sé por qué. 357 00:42:55,760 --> 00:42:59,920 ¿No es extraño que Ingolf llamara si él mismo disparó? 358 00:43:00,000 --> 00:43:01,960 Sí. 359 00:43:02,040 --> 00:43:08,560 -Oye, ¿a qué te dedicas? - Está completamente obsesionado con los hubbros. 360 00:43:09,360 --> 00:43:14,120 Aliméntalos todos los días. La trama está minada con trampas para ratones. 361 00:43:14,200 --> 00:43:19,640 -¿Entonces tiras ratones muertos por encima de la valla? - Es un poco extraño, pero... 362 00:43:19,720 --> 00:43:23,080 - Eso es lo que le importa. -¿Sueles hacer eso? 363 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 No. 364 00:43:29,040 --> 00:43:32,680 Supongo que tal vez debería He estado aquí un poco más a menudo. 365 00:43:34,520 --> 00:43:36,240 Tu... 366 00:43:37,920 --> 00:43:40,480 Viejo... 367 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Ver aquí. 368 00:43:53,920 --> 00:43:55,960 Ole para la ciencia forense. 369 00:43:58,360 --> 00:44:02,000 "Disparos." Entonces ella viene. 370 00:44:02,080 --> 00:44:07,160 ...profundamente en el asunto. -No dejes que tus emociones se apoderen de ti. 371 00:44:07,240 --> 00:44:10,000 -Recordar lo que aprendimos en el curso. -Sí. 372 00:44:10,080 --> 00:44:13,720 Probablemente el caso será transferido a Førde, entonces debemos ayudarlos. 373 00:44:13,800 --> 00:44:17,400 Lo más importante es que resolvamos el caso juntos. 374 00:44:17,480 --> 00:44:22,280 - ¿Tal vez sea bueno que Førde se haga cargo del caso desde el principio? -¿Cómo es eso? 375 00:44:22,360 --> 00:44:25,880 - Todo lo que Førde pueda hacer, nosotros también podemos hacerlo. -Por supuesto. 376 00:44:25,960 --> 00:44:31,040 Pero ahora no queda mucho tiempo. Trabajaremos en otro lugar. 377 00:44:31,880 --> 00:44:35,040 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 378 00:44:38,040 --> 00:44:42,680 ¿No quedan sólo unas pocas semanas más...? 379 00:44:44,240 --> 00:44:49,760 - ¿La estación de aquí estará cerrada? -¿De qué estás hablando? 380 00:44:49,840 --> 00:44:53,440 -¿Cerrar? - ¿Comes carne? 381 00:44:53,520 --> 00:44:56,760 Pensé que todos lo sabían. 382 00:44:56,840 --> 00:45:03,280 No es relevante qué tan bien Conoces a Ingolf o a otras personas aquí, Ole. 383 00:45:03,360 --> 00:45:06,520 Jonas Bergé lidera la investigación de Førde. 384 00:45:06,600 --> 00:45:10,200 Aquí pronto se cerrará y bloqueará. 385 00:45:16,600 --> 00:45:19,200 ¿Y todavía no has dicho nada? 386 00:45:26,600 --> 00:45:30,080 ¿Qué pasa ahora, Olé? 387 00:45:30,160 --> 00:45:33,760 -¿Qué es esto? - Ole, una cosita... 388 00:45:33,840 --> 00:45:38,480 -¿Qué pasa ahora? -Cecilie dice que la estación debería cerrarse. 389 00:45:38,560 --> 00:45:42,440 -Sí. -¿Qué tipo de visita fue esta aquí? ¡Entonces responde! 390 00:45:42,520 --> 00:45:47,800 -¿Qué quieres decir con "sí"? -¿Qué tipo de visita fue ésta? Viejo. 391 00:46:18,200 --> 00:46:22,520 Charlie pensó que la señal estaba llegando desde la torre de radio de Storehogen. 392 00:46:22,600 --> 00:46:28,000 Pero no te arriesgues. ella se quedo encontrado muerto justo debajo. 393 00:46:28,080 --> 00:46:30,560 Recibido. 394 00:46:58,920 --> 00:47:02,680 ¡Oh! ¡No! ¡Él está aquí! 395 00:47:02,760 --> 00:47:05,080 ¡Ayuda! ¡Ayúdame!